RSS
 

再见CUGB

14 Jun

大半年没更新了,也不知道能写嘛= =散伙饭毕业照一项一项推进,觉得四年的琐事拾掇拾掇大概也能凑篇日志。

最热血是在冷风嗖嗖的夏日广场唱完专场,没有钢琴,都是同学铛铛铛哼完的间奏,没有指挥,都是自己估摸着唱,结束后嗓子都哑了。虽然最后我们也只能坐在台下看别人唱我们的曲目。

最欢快是一起背单词,谁错的多谁请客,木哇哈哈哈。

最青春是哥们儿在考试周前买了北京上海的站票,试图挽回想分手的女友,结果还是失败了,一边灌酒一边说我一定要混出名堂。还有男生一起在女生楼下唱《等你到天明》。

最鸡血是GNT香港站,毋庸置疑……第一次去看农心杯也很鸡血,还滚来滚去睡不着,各种丢脸。

最荡漾是舞会时的舞伴传言是某院颇有名的帅哥,可惜我光顾自己玩儿了,联系方式也没要。

最苦逼是各种考试的缝儿里也要挤时间出去玩。我爱青岛。

最悲情是假装淡定挂了电话开始嚎啕大哭,才不告诉你们是哪次=,=最愧疚大概也是那次。

还有什么……一时也想不起来了,那就到此为止吧。

最幸运是遇到你们,被分到130宿舍,以及木有错过你。

老娘要毕业了啊XD!!!!!!!!!

(好不容易来写了,结果还是没多长啊= =)

 
2 Comments

Posted in 牢骚

 

2010年终总结

31 Dec

昨天宿舍说起“第一次见面”,大家都记得我穿格子衬衫坐在床上发短信,一言不发,也有“这个人肯定最难相处”的第一印象……当然一段时间后被证明是错觉。(你们全都被我骗了!)
仔细回想起来,这一年长得不像一年,这三年半长得不像三年半。对于明天是2011年也毫无实感——说是2010年还差不多。

今年做了的事:
01、考了鸡阿姨,托福二战比较顺利;
02、考了翻译证,结果未知;
03、去香港看了GNT,站在第一排,勾搭上几个好姑娘;
04、第一次围观世界大赛决赛,恭喜古力,哦还有恭喜上了韩国各大围棋网站yuyu;
05、农心杯时的围棋群聚会很荡漾很给力,好像还有菜鸟围棋联赛……?不大家还是忘了它吧;
06、农心杯上见到了林海峰老师,春兰杯上见到了赵治勋老师;
07、出了侦探同人本;
08、去了青岛、内蒙、天津(还是有点少);
09、在JAC、中文网和译言做了一点翻译,找了份工作,还是做翻译,偶尔校对;
10、在地理所的实习……是个杯具;
11、今年录音比去年多,但水平好像没有提高,和小爱合作很棒,期待春节期间的新作;
12、和某个朋友不再往来;
13、死了一只狗,新养了一只狗;
14、读了一些书,未统计有多少,不多。

明年要做(想做)的事:
01、辞职;
02、再读(听)一遍哈利波特;
03、旅行,目的地未定(候选有云南,广西,成都和厦门);
04、毕业论文;
05、多读书;
06、多回家陪父母和狗;
07、棋赛……可遇不可求;
08、有机会的话,希望能见到张栩;
09、会有新的同人本;
10、随时添加。

再见,2010。无论是考研找工作还是找对象,祝大家2011年顺利。

 
5 Comments

Posted in 旅途

 

[哀若爱词]念京

21 Dec

终于能来混更新了

这次周期比较长,从前期开始慢慢说起吧……
因为词有明显的叙事性,所以必须要摆脱原唱的影响。原调不是不能唱,但大部分在我真假声转换处,不好发挥,所以降了调。家里的电脑上只有AA。AA的降调我一直摸不太清,等下了音质更高的伴奏后怎么也降不到这个调,所以用了这个音质不是很高的版本。
录音大致分成两次。第二次是在朋友的建议下把副歌重录了,所以音色细听起来有点不一致。虽然我努力投入感情,还会激动到忘词跑调神马的,咳,但朋友还是说感情有点不够(求rachel berry附体= =)。但对比一下感情投入方面感觉还是比之前的好点,不过牺牲的是音准……我怎么就这么bug呢,抱头。
后期时间也比较久,一是跑调的地方比较多,都要用废柴技术细调(虽然调了也没好到哪里去。。),二是家里电脑的声卡有延迟,还需要对轨。干声还留着,恳请高人拯救节奏白痴= =。在加效果时怎么调都不好听,感觉中低音处太薄弱。我在话放上开了low cut功能,虽然干音听起来清脆,后期却很难做,下次要谨慎考虑使用。到最后还是只加了个TrueVerb的简单混响,其他神马都没有,连EQ都没调……OTL没事,现在不是流行小混响吗?我好像每次折腾后期都会变成只加混响啊。果然还是后期废。
期待下次和小爱合作,嗯。

土豆
5sing

《念京》
词:哀若爱
曲:星村麻衣-樱日和

时闻更渐漏 永夜月中秋
望京华迢迢霜露浓 眉间瘦
莫言人归后 我念君如旧
却只恨不能一夜白头 此生休
烛哭暗道 尺素难书锦绣口
何以解忧 红酥手温出黄藤酒
似破窗牗 风情不解胭脂扣
旧岁如覆水 何人收

一别后 两地愁 扬之水天际流
我在尾 君在头 朝暮凉风弄
南北征鸿 凭谁问候
凤凰池君可有
十二桥头 斯人最风流
千里外伤心红袖

倜傥在少年 诗书白玉剑
女儿娇憨遗我双环 无心管
问柳须缠绵 寻花唯烂漫
沧海游遍独抱巫山艳 云雨懒
佳人照眼 辜负倾城为一盼
唇香语软 榴花裙下蜂蝶乱
耻笑潘安 不及我闭月落雁
燕婉良时少 谁来算

末世颜 半生缘 画河山砚中乱
平沙雁 望不见 栖留曲池畔
其姝何端 雨润江南
梦兮亭亭玉面
浅草青青 空劳挂牵
明朝定会重华殿

春一卷 初见 太白衫青竹扇
良人乍现 惊动我相思弦
来日逢大难 平地起波澜
谁旦旦三生石前

末世颜 半生缘 画河山砚中乱
平沙雁 望不见 栖留曲池畔
其姝何端 雨润江南
梦兮亭亭玉面
浅草青青 空劳挂牵

相见欢 相守难 相思最苦淹煎
恨人间 多离散 不得长乐宴
昨日狂歌 今日无言
青丝断情丝缠
京华路远 此去晓风寒
但愿岁岁平安

 
2 Comments

Posted in 声音

 

Don’t Stop Believin’ – Glee观后感

06 Nov

连续一周,每晚抱着MP4在漆黑的宿舍看到凌晨两三点,总是在“舍不得一口气看完”和“好想看下去”间纠结。最终还是看到了结局,意料之中地又是内牛满面。有种极其迫切的冲动,得在开始看第二季前写篇观感什么的——嗯,人生首篇观后感。

为了纪念这部赶超剧情越来越来不给力的supernatural而成为心目中美剧排行榜第一位的青春剧。

为了纪念第一部骗到我老泪的美剧。

出于对歌舞青春的莫名厌恶,我一直都没有对这部剧下手。最终push我来看它的契机是Adam Lambert可能会参演的传言(本人也未否认)。谁知看完第一集就泪如雨下……好吧,夸张了点,最多眼角湿润……但对于我而言已经是相当少见。然后我便彻底忘了最初的动机,全身心爱上了glee。

先说全剧的主题——梦想

评论《以Gleek为荣》里有段话再完美不过地对glee和歌舞青春进行了类比:
“如果说歌舞青春是在告诉你,不管现实多么委琐,总还是有完美的梦想(帅哥、美女、青春、爱情)可供你YY;那么Glee的意义就在于,不管美好的梦想多么遥不可及,你还是能用引吭高歌的方式狠狠的踹现实两脚,然后哈哈大笑的爬起来,对着现实竖一个美丽的中指。 ”

如果我没记错,glee第一季应该是接了american idol的档。在AI中你可以看见一个油井工人一个服务生一个设计师成为全美偶像,但依旧觉得那远离你的生活。紧随而来的glee则告诉你,life sucks,但没有人能剥夺你追逐梦想的权力,没有人能左右你的生活方式。glee从第一集就吸引我的原因就在于此。它不矫情不YY不逃避现实,你可以被生活的重担压到直不起腰,你可以有一个家庭要养活,但你同样可以选择坚守梦想,即使代价是更为艰辛的生活。本季glee最后一集又同样现实地告诉你,梦想不是总能实现,但在追逐梦想的过程中,你已经充盈了自己。
老美的思维比较直接,glee也没有什么太深刻的社会背景和理论基础,它讲述的不过是一群高中生的合唱团生活。如果要概括本剧的核心内容和精神,三言两语就足够。但在观看过程中又会忍不住动容,即使他们讲述的不过是类似“不要放弃梦想”的浅显道理。或许是我处在毕业前夕这样的十字路口,比较容易被触动,又或许是——
积极的力量总是更有影响力。

希望

在我看来,Will Schuester是个有点矛盾的角色,总是摇摆不定,看不清自己的真实心意,时不时和路人甲make out一番,让人无法确定他的love有几分真心。但这不妨碍他成为gleek之首以及一个全心全意为学生的好老师。当然这样一部热血青春剧必然是需要一位热血青春老师扛起大梁,我颇有感慨只不过是因为回想起来自己波澜四起的大学合唱团经历……和牺牲自己、成就学生梦想的Will不同,我们的合唱专场梦想毁于指导老师A和指导老师B争夺指挥之位、争相揽功的drama,随后战友一般的合唱团员作鸟兽散。如此教育,学生又怎能心怀积极追逐梦想……
扯远了……Will是必不可少的角色,我却一直对他比较无感。他有很多做得不够好的地方,比方说处理glee领唱问题之类。然而glist事件让我对他改观不少。

Quinn Fabray是全剧中我最喜欢的女性角色。拉拉队长兼贞操会会长,全校最受欢迎的女生,可以泰然自若地饰演两面派,和橄榄球队长约会……集万千宠爱于一身。这样完美的Queen忽然因为怀孕事件和glee一下跌到人生的谷底,却又完美地保持了尊严,没有过于戏剧化的耍泼割腕。我曾假想过如果我高中怀孕会怎样……大概会觉得人生一片灰暗未来就此坍崩离析。然而Quinn在流着泪被父母赶出家门后,依旧骄傲以怀孕的身躯出入校园,参加演出,直面针一般的众人视线。
但Quinn再聪明再坚强再淡定,也不过是一个高中生。Will虽然有点迟钝,还好及时看出了这一点。如果我在你的位置,一定满心都是愤怒和不甘吧。但是没关系,你会得到更好的东西,比拉拉队长、全校最受欢迎的女生更好。你是高中生,你的世界就是高中校园,但是未来还有更广阔的世界,等你到达那里,回头再看这些,都会觉得宛若闹剧。
这段剧情让我想起了专栏作家Dan Savage发起的It Gets Better运动。因为有美国青少年(LGTB)遭受校园暴力自杀,许多有影响力的名人法人录制了视频。Google的视频大约就是这番意思~有兴趣可以看一下:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE2MjIxNjg4=.html

对于许多沉浸于愤怒抑郁的负面情绪的人们而言,话语都如同湖面上仅剩的稻草,他们会全心全意相信之,结局或许是沉入水底,或许是被拯救。如果能有更多的老师告诉学生,it gets better,未来你会得到更好的东西,青少年自杀率一定会降低吧。

求同存异

其实关于Kurt Hummel已经没有太多可说的……上文的It Gets Better就已经足够,但我还是忍不住再打点关于他的,因为Kurt是我最喜欢的男性角色。

作为一个程度或许不是太深的腐女,我对任何gay角色都有预先倾向。但真正给我留下深刻印象乃至喜欢上这个角色的契机是defying gravity。在最初的剧本中,是没有Kurt这个角色,而演员Chris的试镜给制片人留下了深刻印象,故为他量身定制了这个角色。连defying gravity这一场都有Chris本人的经历作为原型。虽然我觉得在剧中Kurt是性别认同障碍>同性恋,但作为一个gay,能保持如此坦荡又自豪的姿态,又知道生活中孰轻孰重实在难得。glee club成员有共同的目标,对不同于主流的个体各种包容。如果未来的某天,大环境也能这般胸怀广阔就好了。在那之前,我们能做的只有尽量多代入多了解,以及Don’t Stop Believin’。

Sue Slyvester

我个人觉得这是全剧中最真实最丰满的角色。虽然我一度恨她到牙痒(泄露sectional曲目单),但还是被给姐姐读书这段小小打动了。直到最后一集,做为评委时在第一名一栏写上New Direction——这一举动使她成为有史以来最立体的反面角色。因为这样的热血青春剧没有反派是演不下去的,我们需要反派制造困境。难得的是编剧不只让她停留在反派上,不只是一个暴躁的内分泌失调的女强人,而是成为一个完整的人。因此她在被Will放鸽子后躲在满是奖杯的房间里疗伤,因此她说很抱歉没有更好地保护姐姐(因为要保护姐姐所以成了这样性格扭曲别扭的人?),因此她又给了glee club一年,让我们有第二季可看……

写得有些累了……想说的差不多都说完了,冲动神马的也平息下来了。那么就到此为止吧。

无论生活怎样蹂躏你,Don’t Stop Believin’。

 
No Comments

Posted in 影音

 

马来西亚GNT前我肥的访谈

30 Oct

翻译这篇花了很久,于是搬来博客。虽然拖了很久,却翻得很欢快。因为在连我这个废柴翻译都厌烦了AMA和性取向时终于出现稍微有点意思的话题了=w=。可以看出作者做足了预习功课~

原帖地址

Adam Lambert总是画着浓重的眼线,从不掩饰他对OPI甲油的喜爱。

但,即使这位28岁的圣地亚哥人决定暂时抛弃他glam rock之王的皇冠、只做“正常”装扮,他也比大多数人更为耀眼。

The Malay Mail的访谈中,Adam最初少言寡语。随着谈话的推进,气氛逐渐热烈起来,在Adam得心应手地话题转换下,原本预定为15分钟的电话访谈延长至半个小时。

他的职业生涯始于第八届美偶。身为这个真人秀节目中最成功最有才华的选手之一,他的事业毫无下滑之势。

Adam正在准备马来西亚的GNT,因此他谈了一些有关此次演出中作出的改动、他对音乐的构想、对人们主动将他视作LGBTlesbian, gay bisex­ual and transgendered)运动的代言人的感想、美偶、他为何没有带父母一起巡演以及为何人们乐于见到Perez Hilton曝光其他gay的问题。
(译者注:Perez Hilton是美国著名毒舌八卦博主,本身是gay,同时乐于在博客上曝光名流gay
Read the rest of this entry »

 
No Comments

Posted in 翻译