RSS
 

Archive for 10月, 2010

马来西亚GNT前我肥的访谈

30 Oct

翻译这篇花了很久,于是搬来博客。虽然拖了很久,却翻得很欢快。因为在连我这个废柴翻译都厌烦了AMA和性取向时终于出现稍微有点意思的话题了=w=。可以看出作者做足了预习功课~

原帖地址

Adam Lambert总是画着浓重的眼线,从不掩饰他对OPI甲油的喜爱。

但,即使这位28岁的圣地亚哥人决定暂时抛弃他glam rock之王的皇冠、只做“正常”装扮,他也比大多数人更为耀眼。

The Malay Mail的访谈中,Adam最初少言寡语。随着谈话的推进,气氛逐渐热烈起来,在Adam得心应手地话题转换下,原本预定为15分钟的电话访谈延长至半个小时。

他的职业生涯始于第八届美偶。身为这个真人秀节目中最成功最有才华的选手之一,他的事业毫无下滑之势。

Adam正在准备马来西亚的GNT,因此他谈了一些有关此次演出中作出的改动、他对音乐的构想、对人们主动将他视作LGBTlesbian, gay bisex­ual and transgendered)运动的代言人的感想、美偶、他为何没有带父母一起巡演以及为何人们乐于见到Perez Hilton曝光其他gay的问题。
(译者注:Perez Hilton是美国著名毒舌八卦博主,本身是gay,同时乐于在博客上曝光名流gay
Read the rest of this entry »

 
No Comments

Posted in 翻译

 

再见农心杯

21 Oct

没有repo,只有我不淡的桑感。桑感到我也开始把路人看成井山DD,桑感到要一直四十五角看天因为怕掉眼泪,桑感到我一直听KP的歌心情也不好转,桑感到看到小李的欢乐照也只有咧咧嘴……呸,我在写高考作文吗,怎么都是排比。

还记得去年农心杯结束后每次路过金台夕照都会小小纠结一下,但……去年好歹还能指着今年。

待在研究室里时总把这些当成理所当然,这些一起脑补一起YY这些和棋手共处一室这些和林老师这样的传奇人物仅隔几米这些和日本最年少名人背对背坐着这些对桌子另一边台湾四大天王的吐槽,全都被当做理所当然了。真正结束之后——萌神小李抬眼望人的表情和输棋后的低气压,看了一下午的井山的背影,笑眯眯的林老师……每想一下都会纠结一下。许多个纠结绕来绕去,就结成了柔密的网,若有若无,又根本甩脱不掉。

我知道我最近一直在桑感,结束神马的,最难承受了。但是——

这大概真的是最后一次了啊啊啊啊啊谁知道我明年秋天在哪儿哟怎么想为了棋赛专程回北京一个星期都是不可能的啊啊啊啊啊啊啊打滚流泪TAT。

我文青不过熙宁,就不假装文青了。

借机小广告一下,虽然博客上没有repo,实际每天都是有的,但内容太糟糕……所以只有群邮件。菜鸟棋迷群的百度空间里有照片(虽然既不是我拍的也不是我传的)。

另外熙宁推荐的这篇《白发一半对青山,青山一半已腾烟》是篇我存成txt放进手机仔细读的好文章,我觉得即使对围棋完全不了解,看了也会动容。

我还是伤感,正儿八经地伤感。何以解忧,惟有吃糖……

 
6 Comments

Posted in 旅途

 

香港四日,最是伤别离

16 Oct

贴吧中文网满是recap,我不写recap,我只低调地写流水账——甚至原来是连流水账都不打算写。火车上大家都如此表示,便有人说,八个站在第一排的人都不写recap,真是可耻。想一想,还是决定写点什么,记性不好,需要倚赖文字。

和农心杯一样,留文字仅用作回忆依据,只发在木有什么人来的博客,不接受转载。

Read the rest of this entry »

 
5 Comments

Posted in 旅途